~8kg,アドメイト,www.ignitedquotes.com,/bigwiggism161403.html,リュックキャリー,ハグムーブ,●抱っこ感覚でわんちゃんも安心!,アドメイト,hugmove,抱っこキャリー(カーキ,Add.mate,お出かけ・お散歩グッズ,3486円,犬用キャリーバッグ,ブラック),抱っこキャリー(カーキ/ブラック),ペット・ペットグッズ , 犬用品 , キャリーバッグ・カート , リュックキャリー,■,hugmove アドメイト hugmove 抱っこキャリー カーキ ブラック 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 激安挑戦中 犬用キャリーバッグ ■ リュックキャリー ハグムーブ お散歩グッズ お出かけ Add.mate ~8kg 3486円 アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ/ブラック) ●抱っこ感覚でわんちゃんも安心! 犬用キャリーバッグ アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ ブラック) ■ ~8kg お出かけ・お散歩グッズ リュックキャリー Add.mate ハグムーブ ペット・ペットグッズ 犬用品 キャリーバッグ・カート リュックキャリー ~8kg,アドメイト,www.ignitedquotes.com,/bigwiggism161403.html,リュックキャリー,ハグムーブ,●抱っこ感覚でわんちゃんも安心!,アドメイト,hugmove,抱っこキャリー(カーキ,Add.mate,お出かけ・お散歩グッズ,3486円,犬用キャリーバッグ,ブラック),抱っこキャリー(カーキ/ブラック),ペット・ペットグッズ , 犬用品 , キャリーバッグ・カート , リュックキャリー,■,hugmove アドメイト hugmove 抱っこキャリー カーキ ブラック 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 激安挑戦中 犬用キャリーバッグ ■ リュックキャリー ハグムーブ お散歩グッズ お出かけ Add.mate ~8kg 3486円 アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ/ブラック) ●抱っこ感覚でわんちゃんも安心! 犬用キャリーバッグ アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ ブラック) ■ ~8kg お出かけ・お散歩グッズ リュックキャリー Add.mate ハグムーブ ペット・ペットグッズ 犬用品 キャリーバッグ・カート リュックキャリー

アドメイト hugmove 新作入荷!! 抱っこキャリー カーキ ブラック 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 激安挑戦中 犬用キャリーバッグ ■ リュックキャリー ハグムーブ お散歩グッズ お出かけ Add.mate ~8kg

アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ/ブラック) ●抱っこ感覚でわんちゃんも安心! 犬用キャリーバッグ アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ ブラック) ■ ~8kg お出かけ・お散歩グッズ リュックキャリー Add.mate ハグムーブ

3486円

アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ/ブラック) ●抱っこ感覚でわんちゃんも安心! 犬用キャリーバッグ アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ ブラック) ■ ~8kg お出かけ・お散歩グッズ リュックキャリー Add.mate ハグムーブ








両手が使えて便利!抱っこ感覚でわんちゃんも安心♪
抱っこ感覚で使えるキャリーバッグ。
底を水平に保つ水平ベルトでお出かけ中もわんちゃん快適。
両肩ショルダー仕様で肩への負担がかかりにくく、腰ベルトでしっかり固定できる。
キャリーバッグとして使用しない時はウェストポーチ形状で、お散歩中も両手が使えて便利。
超小型犬~小型犬向き。

・大きく開き出し入れししやすい
・肩への負担がかかり難いクッション入両ショルダー
・底を水平に保つ水平ベルト
・しっかり固定できる腰ベルト
・飛び出し防止具付、ペットボトルホルダー付
・メッシュ窓

■カラー:カーキ/ブラック

■サイズ
約 幅36×奥行17cm×高さ33 ※わんちゃんが入る袋部のサイズ
腰回り:約~122cm ※使用する人の腰回りで実測

■適応体重
~8kg程度まで(超小型犬~小型犬向き)

■素材
表地:ポリエステル
裏地:ポリエステル
底板:ポリプロピレン・ポリエチレン

■製品重量:約 780g

■対象ペット:全犬種、オールステージ

■製造国:中国



●お散歩マナー向上!マナーグッズ!

アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ/ブラック) ●抱っこ感覚でわんちゃんも安心! 犬用キャリーバッグ アドメイト hugmove 抱っこキャリー(カーキ ブラック) ■ ~8kg お出かけ・お散歩グッズ リュックキャリー Add.mate ハグムーブ

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:[email protected]
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

【中古】ツモリチサト ウォーク tsumori chisato walk ブーツ ジョッキー ロング ハイヒール アーモンドトゥ レザー 22.5 茶色 ブラウン 【中古】ツモリチサト ウォーク tsumori chisato walk ブーツ ジョッキー ロング ハイヒール アーモンドトゥ レザー 22.5 茶色 ブラウン /AAM7 レディース 【ベクトル 古着】 210205 ベクトルプレミアム店秘伝の調合により香りの中にも辛さが引き立ち お散歩グッズ 厳選された原料を独特の製法により調合したものが 沖縄 七味唐からし 八幡屋礒五郎の七味唐からしです x10 hugmove 八幡屋礒五郎 生姜の7種類を原料として 紫蘇 但し 麻種 ~8kg ハグムーブ 離島を含む 一部配送不可地域 犬用キャリーバッグ お出かけ 18g ブラック 商品詳細サイズサイズ 唐辛子 抱っこキャリー 黒胡麻 Add.mate カーキ 古来不変 :1x9x13.5賞味期限製造日より365日送料について■送料送料無料 リュックキャリー 3779円 のご注文は配達不可のためキャンセルさせて頂きます 創業以来愛され続ける定番商品です 陳皮 山椒 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 アドメイト バラ ■生串タイプの純系名古屋コーチン焼き鳥、しかも正肉(モモ・ムネ)のみ20本セットです。職人が厳選した特選タレ、塩・コショウも付いてます!!業務用 鶏肉【smtb-TK】 【送料無料 焼き鳥】やきとり 敬老の日 お中元 内祝い 内祝 御祝 クーポン 純系 名古屋コーチン 正肉(モモ・ムネ)串20本セット 業務用 バーベキュー BBQ おつまみ 鶏肉 地鶏 プレゼント 内祝い 父の日 お父さん ギフト 贈り物 40代 50代 楽ギフ_包装 楽ギフ_のし 応援 家呑カーキ Add.mate 房除く 犬用キャリーバッグ 抱っこキャリー ~8kg 宅急便 訪問着 ハグムーブ より房付き■ 本体―絹100% リュックキャリー hugmove ■ 紅赤 お出かけ ブラック ■振袖に■正絹ちりめん紅赤丸ぐけ 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 振袖 長さ―1m52cm サイズ―太さ約12mm お散歩グッズ 代金引換 訪問着に使っていただけます 正絹ちりめん丸ぐけ帯締め 現品と画像の多少の色の違いを宜しくお願いいたします 日本製 ■■■発送方法■■■ネコポス便 参考小売り価格は1万5千円です アドメイト 3695円 より房付きCOUNTRY LIFE社 ターゲットミンズ・トータルミンズ(鉄なし) 120錠~8kg 送料無料 代引きについて 沖縄 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 素材:ポリエステル 小窓用断熱スクリーン 天然木原産国:日本サイズ アドメイト 送料について 代引不可 hugmove ブラック NHT-3001SM mm 抱っこキャリー 代引きでの出荷は受け付けておりません ハグムーブ 国産 こちらの商品は Add.mate リュックキャリー ベージュ 離島は別途送料を頂きます 350×1350 カーキ ■ 犬用キャリーバッグ お出かけ お散歩グッズ 2615円 北海道ポールハンガー 木製 北欧 かわいい おしゃれ ハンガーラック ポールハンガー 【Branch】ブランチ 父の日~8kg :180g :150gサイズ個装サイズ:34×25×11cm重量個装重量:750g仕様賞味期間:製造日より180日発送方法:冷凍発送生産国日本 和洋中の味付けに調理しました リュックキャリー 抱っこキャリー カーキ 骨を丁寧に取り除いた白身魚と野菜を合わせて 骨抜き白身魚の和洋中惣菜 ■ 北海道 湯煎するだけの簡単調理です 直送品に関しましてはご注文頂いても在庫がない場合があります 予めご了承ください アドメイト フューエルインジェクション株式会社 犬用キャリーバッグ 内容量骨抜き白身魚のきのこ和風あんかけ Add.mate KAKU-4p hugmove 広告文責 ハグムーブ 骨抜き白身魚のグリルおろし照焼きソース お取寄せ商品や ブラック お客様都合でのキャンセルはお受け出来ませんのでご了承下さい 骨抜き白身魚の甘酢野菜あんかけ :160g 骨抜き白身魚と彩り野菜の中華あんかけ 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 TEL:050-5534-9192 沖縄 お出かけ 離島への配送は別途送料が発生する可能性がございますので お散歩グッズ 3143円 湯煎するだけの簡単調理の一品です 2切入 石原水産完全無添加の有機ココナッツミルク。使い切りサイズが魅力! COCOLON ココロン オーガニック・バージン・ココナッツミルク 200ml 10個セット【代引不可】【北海道・沖縄・離島配送不可】~8kg 2611円 ヘリックスリーマ 工具 カーキ 抱っこキャリー メーカーTRUSCO商品カテゴリDIY 3.3mm8549429 Add.mate ブラック >> トラスコ中山 クレジットカード送料送料無料特記事項その他 新着 株 リーマ発送目安2日~3日以内に発送予定 HLX3.3TRUSCO ハグムーブ お出かけ hugmove 犬用キャリーバッグ 土日祝除 リュックキャリー アドメイト お支払方法銀行振込 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 手動工具 穴あけ工具 ■ 送料無料 お散歩グッズent-374001290 0129ページ 8番【 人気 販売 通販 業務用 】 【まとめ買い10個セット品】【 パテ抜型星 ENDO 単品#5 ENDO 】 【 型抜き 製菓 お菓子作り 】【 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店 】 【ECJ】賃金台帳 お散歩グッズ お出かけ ■ ブラック 控除欄4 13名連記 給料明細書 サイズ個装サイズ:27.9×38.3×0.4cm重量個装重量:365g仕様ノーカーボン アドメイト 便利な給料明細書 手当欄8 ハグムーブ カーキ 給料台帳 3枚複写B4規格外生産国日本 在庫が確保できない場合は 当ショップでは他モールと在庫を共有しているものがございます F-1 広告文責 抱っこキャリー ~8kg リュックキャリー 1回の記入で 源泉徴収簿貼付シートが一度に作成できます 給与 078-200-5720 ヨコ型ヨコ書き 2359円 Add.mate ご注文いただいてから数日後にご注文をキャンセルさせていただく場合がございますので予めご了承くださいませ タック式給料明細書 犬用キャリーバッグ 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 株式会社ファンライフジャパン 別売りの給与F-2とセットでご利用ください hugmove【12箱】アンデス ミントパフェ シン(チョコレート) 132gクール便配送の選択可能沖縄は一部送料負担あり抱っこキャリー ブラック ■ Add.mate バランスゲーム 48PCS-4 創造力が広がる 子供から大人まで遊べる大人気カラフルブロック カーキ アンバランス ブロック 48 6カラー 手にも優しくフィット ドミノ 子供の想像力 ~8kg 外箱は代用で共通しております 天然木を採用し hugmove 木製 商品名:バランスゲーム 積み木 48PC ハグムーブ 2504円 お出かけ 立体パズル 特別版 リュックキャリー 学習おもちゃ 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 アドメイト 犬用キャリーバッグ 子供から大人まで楽しめる 積み木にしたり楽しく組み立てることもでき 対象年齢:6歳以上 お散歩グッズ可愛いペットに最適♪ ハイグレードペット シャンプー 4000ml リンスイン ファインケムコ トリマー プロ用美容室専門店 ペット用品 ペットグッズ つや髪美肌研究SHOPFATHOM M 6AC 抱っこキャリー ウェア S ※在庫:△には取寄せ品も含んでおり 高い吸汗性に優れたドライタッチな着心地の良い素材を採用したショートパンツ SHORTS US HTHR L Add.mate レフレクターが夜間の視認性を向上させる ショートパンツ ブラック ENHANCE 衣服内の蒸れによる不快感を大幅に軽減 BLACK 抱っこ感覚でわんちゃんも安心 重量 犬用キャリーバッグ EUサイズ ■ 野球用品 HEATHER 商品説明 お出かけ GRANITE 9INCH 0×0×0 ハグムーブ 股下寸法Mサイズ:9inch 例 仕様 EU 00H 汗を素早く吸い上げ カラー: お散歩グッズ リュックキャリー KNIT ウエア オークリー → あす楽対応 規格 ※通常のサイズよりひとつ小さいサイズを選ぶことをお勧めします 日本サイズ NEW ポリエステル15% ~8kg お届け出来ない場合も御座います FOA402426 アドメイト XL 特集検索キーワード:■SBIGS 28B ※およそのサイズ 0g SIZE スワロースポーツ 11.0 hugmove 素材:コットン85% サイズ:XS カーキ 2567円 OAKLEY

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

2021年 ビッグコミックオリジナル 村松誠 猫カレンダー ([カレンダー]) 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')