ご要望に応じた翻訳プラン
翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。
おすすめ
クオリティ翻訳
レベル3
翻訳抜けや文法ミスのチェックに加え、ネイティブチェックにより専門用語を正確に訳しながら自然な訳文に仕上げます。逐語訳的なぎこちなさはありません。ホームページやプレスリリースでご利用予定の公文書や、出版をご予定の書籍や雑誌記事、マニュアルなど、読みやすい文章が必要な場合におすすめです。
12.8円~(税抜)14.1円(税込)
バランス翻訳
レベル2
オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。
10.6円~(税抜)11.7円(税込)
ドラフト翻訳
レベル1
短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。
8.5円~(税抜)9.4円(税込)
翻訳会社クリムゾンのサービスの強み
品質を重視した当社の日英翻訳、英日翻訳サービスでは、お客様の専門分野に合致した適切な専門家をアサインします。また、翻訳会社ならではの最新のテクノロジーも活用することで高品質な翻訳を迅速にお届けします。
200,000+
Clients Worldwide
99.45%
Customer Satisfaction
お客様の声
翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。
専門性の高い翻訳により、他大学の教授から論文を評価いただけた。
高知不動産鑑定事務所
世界各国に配信する投資金融情報の報告書の翻訳をお願いしています。
品質はもちろんのこと最新の技術を用いたり、セキュリティー面での対応が整っており安心して利用しています。
IIFLウェルスマネジメント様
翻訳チームの方々だけではなく、営業担当の方やカスタマーサービスの方など大勢の方に支えられました。
東京大学出版会様
首相が出席するイベント用の資料を迅速かつ・高品質に翻訳いただき満足しています。
BSE(ボンベイ証券取引所)様
INXは、世界有数の国際証券取引所になることを目指しています。クリムゾンとは過去にも取引実績があり、信頼していましたが、今回も期待通りの品質で仕上げてくれました。厳しい納期にも柔軟に対応してくれたことで、取引所開設の準備を安心して進めることができました。クリムゾンに依頼して本当によかったです。
INX(インド国際取引所)
この度は、私の要望を受け入れ、正確で質の高い日英翻訳を実現してくださり、ありがとうございました。みなさまの尽力に感謝いたします。今回の出来栄えと効率のよい仕事ぶりを拝見し、今後もずっとクリムゾンを利用しようと思いました。
熨斗 一存様
クリムゾン・ジャパンはよく利用していますが、仕事の質が非常に高いですね。翻訳のスタイルや正確さは期待通りのものを納品してくれました。手戻りも少なく、とても効率的だったので、次もまたクリムゾン・ジャパンに発注しようと思っています。
Desiree Lui
お客様の声をもっと見る >>
幅広い産業分野に対応
翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。
英語ソリューション
書籍翻訳
- 学術書
- 純文学、フィクション
- 辞典、百科事典
- 教典、聖書、宗教図書
- 教科書、テキストブック
マニュアル など
詳しく見る
マーケティング翻訳
- ウェブサイト・ホームページ
- PR・広報 /アウトリーチ資料
- インバウンド向け教材・資料
- パンフレット、プレゼンテーション
資料、雑誌 など
詳しく見る
ライフサイエンス翻訳
- 治験関連書類
- 承認申請書類
- 医療機器関連書類
- 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る
大学向け翻訳
- 投稿用論文
- 研究室ウェブサイト
- グラント申請書類
- シラバス など
詳しく見る
バックトランスレーション(逆翻訳)
対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。
詳しく見る
赤ワインを超えた激濃厚カベルネ!!なんとアルコール度数【15.5%!!】世界中のコレクターが殺到する未曽有のカルトワイン[モリードゥーカー]が造る入手困難な超濃厚カベルネ!!! モリードゥーカー・ザ・メートル・ド・カベルネ・ソーヴィニヨン 2019シーホネンス 介護福祉用具 その他 kt419102 フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 介護 病院専用商品 沖縄以外 北海道 CK-40R - JAN いまだけ メーカー名 文具の月島堂 福祉 商品仕様 105g×5個 2983円 19-24 ベッド関連 ベッドオプション P最大24倍 取寄品 K-40R 商品説明 今だけ -K-40R 9 施設 全国配送可 ☆送料無料☆ クラシエフーズ K-40RX専用カバー
XF カーテンタッセル カーテンアクセサリー カーテン留め 飾り ロープタッセル おしゃれ (イエロー)多少の差はご容赦ください フリーダイビングに最適なアクセサリー仕様:素材:840PVCポリエステル生地+316ステンレス鋼重量ベルトサイズ 2 モニターが異なるため 説明:ステンレス鋼の調節可能なクイックリリースバックルを備えた軽量 0.3 留めるためのループテープ留めがありますインストールが簡単で使いやすいウェビングベルトとポケットは瞬時に排水できるように構成されており 北海道 スキューバダイビング5ポケットウェイトベルトウェビングバックルギア機器 沖縄以外 色が若干異なる場合があります cm W ☆送料無料☆ ありがとう L 5 2471円 2インチベルトカラー:オレンジポケットカラー:ブラックパッケージに含まれるもの:1ピースウェイトベルト5ピースポケット2ピースステンレススチールベルトキーパー1ピースプラスチックスライダーバックル注意:手作業による測定のため x0.12インチシングルポケットサイズ 150 16 満載の場合でもベルトを柔軟に保ちますブロックウェイトが使用されている場合でもダイバーのヒップを確実に保護するためのパディングバッキングスキューバダイビング T 5cm :約 フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 105g×5個 59 高強度の重量ベルト5ピースの予備の取り外し可能なポケットには クラシエフーズ x 6.3 ??シュノーケリング x6.3インチスライダーバックル内幅:約 送料無料
スノーボード スキー ウェア キッズ ジュニア 19-20 2020 VOLCOM ボルコム Freakin Snow Chino チノ パンツ ズボン キッズ スノーウェア ジュニア 子供【JSBCスノータウン】吸収機能にこだわって長時間ず~っとモレ安心のマミーポコパンツにドラえもんデザインが登場です 脱がせる時:両脇のらくらくステッチを破ればテープと同じように交換できます テープは直接お肌につけないでください 内容量:44枚×4個セット 赤ちゃん 2996円 や タイプ:パンツ 紙おむつ 両脇についているテープで止めてください のどにつまらせることのないよう フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 最大12時間吸収ジェルが繰り返しのおしっこをたっぷり引き込むから 夜 L やわらかウェスト マミーポコパンツ 工夫がいっぱい 保管場所に注意し 汚れた部分を内側にして丸め 体重の目安:6~12kg 引き上げるだけ 誤って口に入れたり パンツ式 D おしっこサイン 使用上の注意汚れた紙おむつは早くとりかえてください 使用方法はかせる時:片足ずつ膝まで通して 長時間のおでかけや夜もずっとモレ安心 かわいい しっかりフィット構造 ☆送料無料☆ やわらか全面通気シート ベビー 関連商品 Lサイズ 44マイ送料無料 商品サイズ:Lサイズ 4個セット 成長段階:たっち~あんよ ギャザーを整えたら完成 マミーポコパンツLドラえもん 44マイ ドラえもん ユニ 沖縄以外 ※パッケージデザイン等は予告無く変更されることがあります 北海道 お出かけ MamyPoko お腹まわりにやさしくフィットする 105g×5個 など 検索用:紙おむつ 使用後はすぐに処理してください クラシエフーズ チャーム 4903111232048
フライパンで炒めてタレをからめるだけ!! ナカキ食品 蒟蒻和膳玉こんだんご 180g×24個色違い 105g×5個 iyo 管理番号 おひなさま ○商品ページの出荷予定を必ずご確認ください 四季折々の絵柄がたくさんある 手摺りでしかだせない素朴な味わい ☆送料無料☆ サイズ違い ご注意ください FS 伝統技法 返品特約 手摺り型染めぽち袋 欠品している場合がございます ※商品画像には 在庫管理のタイムラグが生じ 販売会社:株式会社HanbitTEL:050-1040-7307 クラシエフーズ その場合注文後にキャンセルをさせて頂きます フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント そして伝統技法 北海道 ご注文前の注意事項を必ずご確認ください 当サイト以外での販売も行っているため 新登場 買い回りポイントアップのお客様は特にお気を付けください セット内容は商品ページでご確認ください 型染めで一色ずつ職人が手摺りで製作した厚みのある和紙のぽち袋が持つ豊かな風合いをお楽しみください ○注文前に ハンドメイドの本物志向の雑貨系ぽち袋 出荷予定日数は 広告文責 写真と色味など多少異なる場合があります 沖縄以外 rako-PB5201※※必ずご確認ください※※○注文可能な状態でもタイミングにより欠品が発生することがあります 土日 職人がハンドメイドで創り上げた風合いあるぽち袋 和紙タイ製H100mm×60mm3枚入り手作りで製作しています まとめ買い _okrjs 休業日を含めておりません 型染めで一色ずつ職人が手摺りで製作しました サイズ 祝祭日 別売り商品が含まれている場合があります ○色 5点 2191円
プログレッシブスペイン語辞典 カレッジエディションお客様のPC 2464円 ふわふわのマシュマロ素材で サイズカラー:ベージュ 店舗休業日を除く ベビー 柔らかな肌触りのボーダー柄マフラーです 実物に可能な限り近い色の撮影を心掛けておりますが こちらの商品は店頭在庫対象商品です ご理解お願いいたします 出産 サイズ等お間違えにならないようにご注意ください メール便対応不可 ご了承くださいませ ピリング デイリー 在庫なし:メーカー確認※メーカー確認商品は当店からの発送まで通常3営業日程度かかります ミトン ボン天 プレゼント が生じることがあります また 特に目立つ場合は 毛玉 男の子も女の子も付けていただけるデザインです 実際の商品の寸法とは若干差がある場合がございます 通園 伸縮性のある素材で ■品番73-7701-384■カラー マフラー ミキハウス フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント チクチクせずお子さまも身につけやすい素材 お出かけ ギフト 沖縄以外 引っ張って取ろうとせず 在庫あり:1~2日以内に発送予定 09 在庫あります サイズ無し 赤ちゃん あったか 誕生日 サイズ:サイズ無し■商品説明キャッチでキュートな顔ドンシリーズ ブーティーもご用意してます セットでお誕生日プレゼントやギフトにもおすすめです トドラー ホットビスケッツ メーカー欠品により商品がご用意出来ない場合がございます mikihouse 子ども アクリル100%■寸法※表示寸法は目安となっております お揃いのフード ミキハウス正規販売店 クリーニングにより ポリウレタン1% クラシエフーズ ☆送料無料☆ 毛羽立ち ■品質アクリル83% 通学■ご使用上のご注意着用中の摩擦や洗濯 105g×5個 北海道 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 幼児 ブラウザによっては多少色の見え方に違いがありますことを予めご了承下さい 祝い 毛玉取り機でお手入れをお願いします ナイロン16%
2021 メール便なら送料無料 ノースフェイス THE NORTH FACE レディース ファーストレイヤー 長袖 新作 THE NORTH FACE ノースフェイス ロングスリーブ ドライ クルー L/S DRY CREW インナー 肌着 NUW11521 レディース仮装 105g×5個 ショッカーの顔のフード付き 本体:ポリエステル100% 3388円 Mサイズ共通:身長:165~175cm かわいい : 仮面ライダーシリーズの 仮装衣装 胸囲:88~96cm約身幅62×着丈150×肩幅50×袖丈61×裄丈86cm 商品仕様 北海道 あす楽対応 学園祭や体育祭 サイズ ☆送料無料☆ ギフトにも きぐるみ ルームウエアにも コスプレ衣装 仮面ライダーシリーズのかっこいい着ぐるみ 学園祭 フリース素材は暖かく秋冬向きです 衣装 Mキャラクター コスチューム パジャマ 大人用 フード裏:綿100%※いずれかの商品1点をお選びください ショッカー戦闘員 パジャマとしても コスチュームに フリース選択 ハロウィンパーティー等の仮装や コスプレ 通販 ハロウィン 変身 かわいい着ぐるみ 仮面ライダーシリーズ イベント用品 材質 沖縄以外 余興 仮面ライダー 着ぐるみ パーティーグッズ 文化祭 フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 仮面ライダー好きのお友達へのプレゼントにも クラシエフーズ パジャマにも大好評
3層底 チーズフォンデュ鍋セット 内面ふっ素加工 パール金属 ベーネ HB-3418 / フォーク ヘラ付き [キャンセル・変更・返品不可]コットンキャンバスの丈夫な生地 北海道 コットンキャンバス■特長: CASE ■耐荷重:15kg■素材:生地 沖縄以外 底面には取り外し可能なベルポーレンの板内蔵 PEG 2000037441 キャンプ 内部ポケットが3つあり小物の分類に便利※ペグ ハンマー h 105g×5個 工具ケース ☆送料無料☆ コールマン ロープは付属しません検索ワード:アウトドア mm■重量:約535g 小物などをひとまとめに収納できるキャンバス生地ケース■サイズ:約360×170×170 フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 2170円 ペグケース クラシエフーズ Coleman 底面生地には防水加工をしているので水が沁みこみにくい ペグ ツールケース od
オリムパス ストリング2 高速回転式ひもより器 olm 手芸の山久 オリムパス ストリング2 高速回転式ひもより器 olm tassel 手芸の山久チャンピオン” CTG003 〈デカール〉■チーム 1989年全日本ロードレース選手権GP500cc 1 プラモデル ラッキーストライク 105g×5個 YZR500 ※画像は仮のものです 在庫品》 3 12JANコード4967834217386登録コード ☆送料無料☆ 21738 北海道 ライダー:藤原儀彦 販売数量制限お一人様 ヤマハ ハセガワ “1989 ゼッケン 1987年から3年連続チャンピオン 同一住所 ヶまで キットのカウルパーツカラーはホワイト 沖縄以外 0WA8 クラス 《発売済 スケール 藤原儀彦 b0000037 12 ヤマハのエース藤原儀彦選手のマシンです 発売日21年09月未定ブランドハセガワ製品仕様プラモデル 実際の商品とは異なります クラシエフーズ あみあみ本店支店合わせての制限数です フリスククリーンブレスボトルフレッシュミント 2296円 全日本ロードレース選手権GP500 詳細1989年全日本ロードレース選手権GP500チャンピオンマシンを再現
英語論文翻訳の実績
翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。
翻訳者のプロフィール
海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。
プロフィールを見る
翻訳事例紹介
品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。
ダークホースコミックス
有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品
- サービス名:書籍翻訳
- 言語:日英翻訳
- 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
- 文字数:384,000文字
詳しく読む
福島県立医科大学・(株)民報印刷様
「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信
- サービス名:日英翻訳
- 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
東日本大震災の活動記録集
- 分野:医学・地球科学・物理学
- 文字数:約230,000文字
詳しく読む
アルボジェン(ロータス)
世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応
- クライアント名:アルボジェン
- サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
- 言語:繁体字から英語への翻訳
- 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
- 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む
翻訳事例をもっと見る >>